Programa de KLRN-TV Sobre Matachines Locales Sera Previamente Exhibido el Domingo en A&M Internacional

Una rara oportunidad para los Laredenses para ver una exhibicion preliminar de un programa producido por KLRN de San Antonio documentando a los bailarines de los Matachines de la Santa Cruz de la Ladrillera se llevara a cabo este Domingo en la Universidad Internacional de Texas A&M.

El programa de exhibicion preliminar sera ofrecido en transmiciones de Ingles y Español este Domingo, 8 de Septiembre alas 6 p.m. en el Bullok Hall 101 y 118 de la Universidad Internacional de Texas A&M.

El presidente de la Universidad Internacional de Texas A&M el Dr. J. Charles Jennett dijo que la Universidad esta orgullosa de presentar este premier de importante ofrecimiento cultural.

"Estamos realmente orgullosos de poder asistir a KLRN en la presentacion de este importante ofrecimiento cultural. Este documental que dura una hora explora la tradicion folklorica basada en una comunidad que ha su vez es una parte de un patrimonio de riqueza cultural. Este documental nos permite seguir llevando estas extraordinarias tradiciones para las generaciones que estan por llegar," dijo el Dr. Jennett.

Cynthia Shields, Directora de Dotaciones y Relaciones Donativas de KLRN, dijo que el documental representa una significativa danza dramatica ejecutada atravez de comunidades Hispanas y Americans Nativos del Sur Oeste y por todo Mexico en d¡as festivos Catolicos en honor a la Virgen Maria y la Santa Cruz.

"Tiene muchas formas de como celebrarse en cada comunidad que se celebra. Consecuentemente, alli muchas formas diferentes de las historias de los origenes de cada costumbre. Mientras nadie puede reclamar de saber los origenes actuales del ritual de los matachines, expertos creen que tiene sus raizes en una combinacion que juega la moral traida por antiguos misioneros a Mexico y rituales indigenas practicadas antes que llegaran los Europeos.

"El ejemplo mas significante de esta tradicion en Texas son los Matachines de la Santa Cruz de la Ladrillera. Este grupo de la comunidad que tiene su fundamento en Laredo puede seguirse su version de la costumbre directamente a una area cercana que alli empezo a la vuelta del siglo," ella explico.

El Consultante del Proyecto Pat Jasper, Director del Centro de Recursos del Folklorico de Texas en Austin, dijo que distintos grupos celebraban esta tradicion en Laredo hasta recientemente.

"Los grupos variados proablemente evolucionaron de celebraciones practicadas por familias quienes habian emigrado a Laredo proveniendo de peque¤as aldeas mineras del Noroeste del Condado de Webb hace como 50 años atras. Muchos de los imigrantes vinieron de lugares de Mexico donde poblaciones de ind¡genas que han mezclado sus tradiciones con las Catolicas en un intento a asimilarse con los Españoles. Para varios de los grupos de Laredo, la tradicion era una celebracion donde mucha gente participan en hacer los trajes y en las danzas. Para otros, la tradicion era un evento muy privado para la familia donde un padre pasaba los rituales de su familia a sus hijos," dijo Jasper.

El programa fue producido por Marlene Richardson de KLRN-TV de San Antonio.

Esta es la segunda actividad presentada por la Universidad Internacional de Texas A&M con KLRN. Temprano en este verano la Universidad presento un exitoso show de los "Tres Tenores en Concierto," que fue bien atendido por aficionados y miembros locales de KLRN. IBOC tambien apoyo al evento.

Para informacion adicional, ponerse en contacto con la Oficina de Desarollo y Asuntos Exteriores de la Universidad Internacional de Texas A&M al 326-2175. Informacion grabada sobre el evento esta disponible las 24 horas en la linea de eventos especiales de la Universidad Internacional de Texas A&M, 326-2171.

El horario de las oficinas de la Universidad Internacional de Texas A&M son de 8 a.m. a 5p.m. de Lunes a Viernes.